O significado de ‘fulguras’, ‘garrida’ e outras palavras do Hino Nacional que quase ninguém entende
O Hino Nacional brasileiro foi eleito pelo jornal norte-americano The New York Times como o mais bonito entre os 48 países participantes da Copa do Mundo de 2026. Na lista, o Brasil ficou à frente da França e da Colômbia, que completaram o pódio. Além de elogiar a letra, o veículo destacou a “gloriosa introdução orquestral de 28 segundos” e afirmou que se trata de um dos melhores hinos do mundo — mas isso os brasileiros já sabiam, não é mesmo?
Embora o hino faça parte da vida da população desde a infância e seja cantado em diferentes cerimônias e eventos esportivos, sua letra ainda desperta dúvidas. Afinal, ele reúne diversos termos pouco usados no dia a dia. Quem nunca ficou com cara de interrogação ao cantar “o lábaro que ostentas estrelado”? Para ajudar você a entender cada verso, o GUIA DO ESTUDANTE reuniu as “palavras difíceis” do Hino Nacional e explicou o significado de cada uma delas com base nos dicionários Michaelis, Aulete e Dicio. No final da matéria, você confere também o hino na íntegra, caso queira relembrar onde cada um destes termos aparece.
+ A inesperada origem da palavra “torcedor”
- PLÁCIDAS: Caracteriza algo calmo, tranquilo e pacífico, sem agitação;
- BRADO: Grito forte e alto que pode ser ouvido a uma longa distância, usado para chamar atenção, transmitir uma mensagem ou expressar um sentimento;
- FÚLGIDOS: Que brilham intensamente ou refletem muita luz; reluzentes e resplandecentes;
- PENHOR: Garantia de que uma promessa, obrigação ou compromisso será cumprido. Também pode se referir a um bem oferecido como garantia de uma dívida;
- LÍMPIDO: Muito claro, puro e transparente. Também pode descrever algo sem nuvens ou que reflete imagens com nitidez;
- IMPÁVIDO: Que não demonstra medo diante de perigos, dificuldades ou desafios; corajoso e destemido;
- COLOSSO: Algo de tamanho ou dimensão extraordinária. Também pode se referir a alguém ou algo de grande importância, poder ou valor;
- FULGURAS: Verbo que significa brilhar intensamente, resplandecer;
- FLORÃO: Enfeite em forma de flor usado em coroas e joias. Em sentido figurado, também significa algo de grande valor ou uma preciosidade;
- GARRIDA: Que é bela, vistosa e cheia de enfeites; elegante, exuberante e graciosa;
- LÁBARO: Bandeira ou estandarte que representa uma nação, um povo ou uma instituição;
- FLÂMULA: Bandeira ou estandarte usado como símbolo de um país, instituição, clube ou outra organização;
- CLAVA: Arma antiga feita de madeira, com uma extremidade mais grossa, utilizada em combates para ataque e defesa.
+ Hexacampeão ou hexa-campeão: qual é o certo?
A origem do Hino Nacional do Brasil
Muito antes de ser escolhido como o hino mais bonito da Copa, o Hino Nacional brasileiro passou por diversas transformações. A melodia foi composta pelo carioca Francisco Manuel da Silva em 1822 e recebeu, inicialmente, o nome de “Marcha Triunfal”, em comemoração à Independência do Brasil. Nas décadas seguintes, a música foi acompanhada por duas letras diferentes: uma criada em 1831, após a abdicação de Dom Pedro I, e outra em 1841, durante a coroação de Dom Pedro II.
Continua após a publicidade
Após a Proclamação da República, em 1889, foi organizado um concurso para substituir o antigo hino. Apesar da iniciativa, a popularidade da composição de Francisco Manuel da Silva fez com que ela fosse mantida como melodia oficial. A letra atual só foi definida em 1909, quando o poema de Joaquim Osório Duque Estrada venceu um novo concurso. A oficialização do Hino Nacional do Brasil ocorreu em 6 de setembro de 1922, durante o governo do presidente Epitácio Pessoa.
Hino Nacional
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Continua após a publicidade
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
“Nossos bosques têm mais vida”,
“Nossa vida” no teu seio “mais amores.”
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
– “Paz no futuro e glória no passado.”
Continua após a publicidade
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Continua após a publicidade
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Publicidade
COMENTÁRIOS