Fim de semana ou final de semana: qual é o certo?
O certo é “fim de semana” ou “final de semana”? Tem gente que defende com convicção que só uma das formas vale, geralmente com o argumento de que “fim” é o contrário de início, então só pode ser “fim de semana”. Só que não é bem assim.
A Língua Portuguesa é mais flexível do que parece. A resposta, na prática, é simples e até surpreendente: as duas formas estão corretas. Tanto “fim de semana” quanto “final de semana” são aceitas por gramáticos e dicionários, como Michaelis e Aulete. Ou seja, você não vai errar usando nenhuma delas.
O que muda é o uso: “fim de semana” é mais comum e aparece com mais frequência em contextos formais, enquanto “final de semana” tende a surgir mais em situações informais e na fala do dia a dia.
Mas por que tanta confusão?
Muita gente argumenta que “final de semana” estaria errado porque “final” seria o oposto de “inicial” e ninguém diz “inicial de semana”. O problema é que essa explicação ignora um ponto importante da gramática: a substantivação.
A substantivação acontece quando uma palavra passa a funcionar como substantivo, geralmente ao ser acompanhada de um artigo. É exatamente o que ocorre em expressões como: “o fim de semana” e “o final de semana”. Nesse contexto, tanto “fim” quanto “final” funcionam como substantivos. Por isso, as duas construções são válidas e plenamente compreensíveis.
Mas cuidado: “fim-de-semana” não existe! Conforme o Novo Acordo Ortográfico, a forma com hífen está incorreta.
Continua após a publicidade
Qual é o plural de ônibus?
Exemplos de uso
Com “fim de semana”:
- Vou viajar no fim de semana para descansar.
- O fim de semana foi perfeito para colocar as matérias em dia.
- Ela passou o fim de semana estudando para o vestibular.
Com “final de semana”:
Continua após a publicidade
- A gente se vê no final de semana para sair.
- No final de semana, gosto de assistir a séries.
- Ele trabalhou o final de semana inteiro.
Direto do túnel do tempo
Se ainda restava dúvida, a cultura pop também entra na conversa! Na música “Mamma Maria”, do grupo Grafite, o verso já eternizou o “fim de semana” nos anos de 1980. Veja um trecho da canção abaixo:
“Fim de semana, você me liga
Você me chama, você convida
Mas dá um tempo, meu coração
Saia sozinha, não traga o seu irmão [..]”
Continua após a publicidade
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
Publicidade
COMENTÁRIOS