Qual é o coletivo de urso?
Se você já viu vídeos de urso pescando salmão, cochilando na neve ou caminhando sozinhos por florestas geladas, talvez tenha percebido uma coisa: esses bichos não parecem muito fãs de companhia. E isso ajuda a explicar uma curiosidade da Língua Portuguesa que intriga muita gente: afinal, existe coletivo de urso?
Na prática, não existe um substantivo coletivo específico e consagrado no nosso idioma para ursos.
Isso acontece porque esses animais têm hábitos majoritariamente solitários. Diferentemente de lobos, elefantes ou peixes, eles não costumam viver em grandes grupos na natureza. Por isso, quando é necessário se referir a vários ursos juntos, normalmente usamos palavras genéricas, como bando ou grupo.
E “ursada” existe?
Em teoria, “ursada” poderia ser usada como coletivo de ursos. A formação faria sentido dentro da lógica da língua, já que o sufixo “-ada” aparece frequentemente na criação de coletivos e agrupamentos, como criança / criançada; rapaz / rapaziada, mulher/ mulherada.
Seguindo essa lógica, “ursada” poderia funcionar como coletivo de urso, mas existe um detalhe: o termo já ganhou outro significado no português. Segundo o Dicionário Michaelis, “ursada” significa: “atitude ou procedimento desleal, principalmente vindo de um amigo; procedimento de amigo-urso; traição.”
Ou seja, embora a palavra exista, ela não é usada oficialmente como coletivo de ursos.
Continua após a publicidade
Exemplos
- O grupo de ursos apareceu próximo ao rio durante a pesca dos salmões;
- Os turistas ficaram impressionados ao avistar um bando de ursos na floresta;
- O documentário mostrou um pequeno grupo de ursos-pardos no Alasca;
- Os pesquisadores monitoraram o bando de ursos por vários dias;
- Era raro encontrar tantos ursos juntos naquele parque nacional.
Origem de “urso”’
A palavra “urso” vem do latim ursus, que também significava justamente “urso”. A origem é antiga e atravessou várias línguas indo-europeias. Em espanhol é “oso”; em italiano, “orso”. Em muitas culturas antigas, o urso era visto como símbolo de força, coragem e proteção.
Na cultura anglo-saxônica, um grupo de ursos pode ser chamado de: “sloth of bears” e “sleuth of bears“. Traduzindo literalmente, seria algo como: “preguiça de ursos”; “grupo de detetives de ursos”. Os nomes parecem estranhos, mas fazem parte da tradição inglesa de criar coletivos criativos para animais.
Os ursos também conquistaram espaço especial na literatura infantil. Fortes, peludos e muitas vezes atrapalhados, eles aparecem em histórias como vilões, melhores amigos ou protagonistas cheios de personalidade. Afinal, quem nunca quis ganhar um “abraço de urso”? Talvez seja justamente essa mistura de força e fofura que faça tanto sucesso entre as crianças.
Continua após a publicidade
Na literatura, eles costumam representar coragem, proteção, afeto e, claro, muita fome e confusão pelo caminho. Entre os exemplos mais conhecidos estão os livros do autor e ilustrador australiano Nick Bland: “O Urso Rabugento”, ‘O Urso Pulguento”, “O Urso Esfomeado”, “O Urso Corajoso”, “O Urso Barulhento” e “O Urso Sonolento”. Você já leu algum deles?
Confira outras Dúvidas de Português.
Continua após a publicidade
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país
Publicidade
COMENTÁRIOS