Uma pergunta do Show do Milhão, o famoso programa de televisão, virou assunto nas redes sociais após uma participante errar a abreviação correta de “atenciosamente” e ser eliminada logo no começo da disputa. A questão perguntava como a palavra deve aparecer abreviada em documentos e e-mails, e a participante escolheu “att.” – exatamente a forma que domina mensagens profissionais e caixas de entrada por aí. O detalhe é que, apesar de muito popular, essa abreviação não é reconhecida oficialmente.

A resposta considerada correta surpreendeu muita gente na internet e provavelmente vai fazer você olhar seus e-mails de outro jeito. Segundo o Academia Brasileira de Letras e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), a abreviação correta de “atenciosamente” é “At.te”.

A forma “At.te” segue uma lógica tradicional das abreviações da Língua Portuguesa. Nesse tipo de abreviação, mantém-se o início e o final da palavra, separados por ponto. “At” representa o começo da palavra, “te” representa a parte final, e os pontos indicam que houve redução da palavra original. É parecido com o que acontece em abreviações como: “Dr.” para doutor e “Ex.mo” para excelentíssimo.

Por que a maioria escreve errado?

Com a popularização do correio eletrônico, a forma “Att.” acabou se espalhando pela internet e pelo ambiente de trabalho. O problema é que ela provavelmente nasceu de uma confusão com o inglês.

A explicação mais aceita é que “Att.” veio da expressão inglesa “attention to”, que significa algo como “aos cuidados de”. Equivalente ao nosso famoso “A/C”. Ou seja: além de não ser uma abreviação oficial em português, a expressão original nem possui o mesmo significado de “atenciosamente”.

+ 5 palavras em inglês que muita gente escreve errado

Vale a pena abreviar?

Depende. Em comunicações formais, talvez seja melhor simplesmente escrever a palavra inteira. Afinal, “atenciosamente” já é uma fórmula de cortesia. E economizar algumas letras pode acabar causando estranhamento, principalmente porque muita gente nem conhece a forma “At.te”.

Quando usar “atenciosamente” ou “At.te”?

A expressão costuma aparecer:

• Em e-mails profissionais;


• Em documentos oficiais;


• Em mensagens formais;


• Em comunicações acadêmicas;


• Em solicitações e requerimentos.

Ela funciona como uma despedida educada antes da assinatura.

Exemplos de uso da abreviação correta

Confira algumas frases com a forma reconhecida oficialmente:

“At.te,

Mariana Souza”

“Agradeço pelo retorno. At.te,

Carlos Henrique”

“Ficamos à disposição para dúvidas. At.te,

Equipe de Atendimento”

“Encaminho os documentos solicitados. At.te,

Fernanda Lima”

Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!

Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país